Zeviya Ajelan \ Animal Farm - Kurdish

Romana Animal Farm ku ji alîyê George Orwell ve hatiye nivîsiîn hatiye wergerandin bo zimanê Kurdî-kurmancî bi navê Zeviya Ajelan (her wiha wergerêk dî jî heye bi navê Çewlika Heywanan – Salih Agir Qoserî). Di romana Zeviya Ajelan de heyama Stalîn û rewşa yekîtîya soveyetan a berî şerê cîhanê yê 2em radixe ber çavan û sembolîze dike bi rêya rûkirina kesayetîyan di dirûvê ajelan de. Kovara Times, ev roman wekî yek ji sed romanên îngilîzî yên herî baş (ku ji sala 1923 ta 2005'an hatine weşandin) bijartiye. George Orwell ê ku sosyalîstekî demokrat bû û bo çend salan endamê partîya karkerên serbixwe ya İngilîz bû, di vê romana xwe ya nîgaşî de wekî ku ew wê bi nav dike, bi rengekî eşkere û tund êrîşî Stalînîzmê dike. Romana ku yek ji romanên herî girîng e di nav romanên îngilîzî yên rexneya sîyasî de, ji me re dide xuyakirin bê çawa şoreşeke ji bo dadmendîy civakî dikare bê pûçkirin û valakirin heger bê sexbêr û sermîyan bimîne.